本文翻译自Google博客，文字自行翻译，水平有限，请见谅。同时请勿盗用，谢谢合作。
文章从12月的一次网络攻击事件说起，分析了其中的缘由，呼吁独立用户做好自身电脑安全措施。同时从Google.cn进入中国的最初设想到现今理想与现实的差距越来越大，美国高层做出重大决策，而改变将可能一波激起千层浪，造成极为严重的后果，甚至可能壮士扼腕，彻底切掉Google.cn。
不希望看到这样的结果，如果Google退出中国，那么一方面百度则正好顺势而上，占领几乎全部的市场。而另一方面，许多使用Google广告业务的公司或者个人，则可能会失去最后一根稻草，网络环境也可能从此变得生机不再。
译文：
中国态度新探讨（A new approach to China）
与很多其它著名组织一样，我们定期的面对不断变化的网络攻击。在十二月中期，我们检测到了一次来自中国，以Google知识产权侵权为由，对公司基础设施的熟练攻击。然而，很快发现这唯一的安全事件，成为了一个标志，是有些不同的。
这次攻击不仅针对谷歌。根据部分调查，我们发现至少有20个，涵盖网络、经济、科技、媒体及化工行业，有着广泛影响的公司，也同样被锁定。我们目前正在通知这些公司，并正与美国相关单位一同工作。
首先、我们有证据表明攻击者的首要目标是访问一些积极讨论中国人 全者的Gmail账户。根据调查我们确信攻击目标没有达到。只有两个Gmail账户被访问，但是活动仅限于有限的账户信息（例如账户创建日期）及主题行，而不是邮件内容本身。
其次、根据部分不依赖于Google攻击的独立调查，我们发现有大量位于美国、中国及欧洲，主张中国人 全的Gmail账户经常性的被第三方机构访问。这些账号访问并未攻破Google的安全防线，更像使用了网络欺骗或者在用户计算机上植入了恶意软件。
再次、我们已经从这次攻击中吸取了教训，做了基础设施和建筑上的改善，以增强Google及用户的安全。就独立用户而言，我们建议在计算机上安装声誉良好的杀毒及反间谍软件，安装系统补丁，升级浏览器。总是小心谨慎，在点击来自即时消息和电子邮件中的链接，及被要求在线填写密码等个人信息的时候。你可以在这里阅读更多关于网络安全的建议。想学习更多关于这类攻击的可以阅读美国政府报告（PDF），Nart Villeneuve的博客以及这个幽灵网侦探事件。
我们这次采取特殊方式对广大听众分享这些攻击信息，不仅仅是因为安全安全和人 全问题对于我们的影响，更重要的是这些信息成为了自由言论全球大讨论的核心。在过去的二十年里，中国的改革开放及创新精神使百万民众脱贫致富奔小康。事实上，这个伟大的民族正成为今日世界大部分经济与改革的核心。
在2006年一月引入Google.cm之时，我们相信：为中国民众提供便利的增强的信息及开放的互联网可以抵消审查对我们的不适。在那个时候，我们曾明确表示：我们会密切关注中国状况，包括法律即其它对我们服务的限制。如果确定不能达到既定目标时，我们将毫不犹豫的重新审视对于中国的态度。
这些攻击和监视、过去的一年中对于自由言论更加深化限制的尝试、都让我们决定重新审视在中国开展商务活动的可能性。我们已经决定不再继续对Google.cn进行过滤，接下来的几周如果可能的话，我们将和中国政府探讨在法律许可范围内运行不过滤搜索引擎的问题。我们知道这很可能会导致关闭Google.cn，甚至我们中国办事处的结果。
做出重新审查中国运营业务的决定是非常困难的，我们知道这将产生深远的影响。我们郑重表示，这一决定是正大光明的，由美国管理人员做出，不包括在中国辛苦工作使Google.cn如此成功的中国雇员。我们正负责任的致力于解决这个难题。
发布者：高级副总裁，企业发展和首席法律官 David Drummond
原文：http://googleblog.blogspot.com/2010/01/new-approach-to-china.html
作者：杨灿灿@SEM界 SEM第一版 2010-1-13
SEM-ALL，中国SEM学习运营第一品牌
本文SEM-ALL版权所有，未经批准转载必究。